Brugsche vertalseltjies (61): naam van apotheker Jan moest anoniem blijven

In de VS heeft het Huis van Afgevaardigden een resolutie verworpen die president Donald Trump zou hebben verplicht het Congres toestemming te vragen voor verdere militaire acties tegen Iran. De (mislukte) stemming past binnen een politiek gevecht dat al decennia woedt in de VS: wie beslist wat? Volgens de Grondwet kan enkel het Congres een land de oorlog verklaren, tegelijk

Het aantal Limburgers dat een zorgvolmacht laat opstellen door een notaris is vorig jaar met 19 procent gestegen. Limburg is daarmee koploper in België. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van de Federatie van het Notariaat. Met zo’n zorgvolmacht kun je regelen wie je geldzaken beheert of voor je zorg instaat wanneer je dat zelf niet meer kunt.

De politie heeft in 2025 een recordaantal drugslabs opgerold in Limburg. In totaal ging het om 16 drugslabs, 3 cocaïnewasserijen en 7 verborgen opslagplaatsen. Opvallend is ook het aantal dumpingen van drugsafval, dat aantal is in jaren niet meer zo laag geweest. Er werden 5 dumpingen en 1 lozing vastgesteld binnen de provincie.

De provincie Vlaams-Brabant heeft een gloednieuw ‘Inspiratieboek Detailhandel’ voorgesteld aan de lokale besturen. Deze gratis gids dient als een praktische blauwdruk voor gemeenten om hun dorps- en stadskernen te versterken in een tijd waarin de lokale handel onder grote druk staat door e-commerce en veranderende consumentenverwachtingen.

In de Netevallei in Itegem heeft een jager gisteren een everzwijn neergeschoten, het is de 1e keer dat dat daar gebeurt. Itegem is een deelgemeente van Heist-op-den-Berg, en dat maakt deel uit van faunabeheerzone 6. Daar mogen jagers everzwijnen doodschieten omdat ze soms landbouwgrond vernielen en ongevallen veroorzaken.

Aperam, producent van roestvrij staal, maakt zijn herintrede in de Bel20, de index van de 20 belangrijkste aandelen op de Brusselse beurs. Dat meldt beursuitbater Euronext, naar aanleiding van de jaarlijkse herziening van de aandelenkorf.

In ZOO Planckendael in Muizen bij Mechelen is een goudkopleeuwaapje ontsnapt. Dat bevestigt de dierentuin aan onze redactie. Het diertje is ondertussen weer gevat en veilig in het verblijf.