Franse vertaling op officiële gemeentewebsite gaat compleet de mist in, en dat levert hilarische resultaten op  

Het stadsbestuur van Ronse, een faciliteitengemeente, moest door een uitspraak van de burgerlijke rechtbank van Oudenaarde zijn website vertalen naar het Frans. Maar de automatische vertaling door Google Translate, slaat de bal redelijk vaak mis. Vooral de vertaling van eigennamen levert hilarische resultaten op. 

Meer krantenkoppen in België

De  Kastaar voor ‘Vermist’ is ook dé Kastaar van journalist Tim Lescrauwaet uit Brugge: “Dank aan iedereen die gekeken, geluisterd en massaal heeft gestemd”

We waren benieuwd hoeveel West-Vlamingen er één Kastaar in de wacht zouden slepen. We konden het aantal op één vinger tellen, want inderdaad ‘Vermist’ met Alain Remue is ook een beetje of toch voor een groot deel de verdienste van journalist Tim Lescrauwaet uit Brugge. En de andere West-Vlamingen? Björn Soenens mocht net zoals Viktor Verhulst – toch ook een

Lees meer »

“Ik ben regelrecht beschaamd”: KVK Ninove wordt door Dessel Sport opnieuw naar de slachtbank geleid

Het gaat van kwaad naar erger op de “Kloppers”, waar de zware 4-8-thuisnederlaag tegen Zelzate net voor de winterstop zaterdag een vervolg kreeg tegen Dessel Sport met een 1-6-pandoering. Ook met drie wintertransfers als extra steun krijgt coach Dave Van Waes de motor niet meer aan de praat, maar voorzitter Gunther Van der Perren weigert de smeekbede van de fan

Lees meer »

Btw-verhoging splijt cultuursector plots in twee: “Wél nog voor festivals, niet meer voor theater en opera”

De aangekondigde btw-verhoging van 6 naar 12 procent in de cultuursector geldt plotsklaps niet meer voor iedereen. Opera, circus, (straat)theater, choreografie en klassieke muziek ontspringen de dans. En dat leidt tot onbegrip bij heel wat festivalorganisatoren.
The post Btw-verhoging splijt cultuursector plots in twee: “Wél nog voor festivals, niet meer voor theater en opera” appeared first on KW.be.

Lees meer »

Test voor giftige stof in babymelk onderschat waarden volgens Sciensano: “Tot 75 keer hogere metingen na aanlengen”

De internationale testmethode om babymelk te controleren op de giftige stof cereulide onderschat in sommige gevallen sterk hoeveel van die stof daadwerkelijk aanwezig is. Dat heeft Sciensano vastgesteld, meldt VRT NWS. De ontdekking komt er nadat verschillende producenten, waaronder Nestlé en Danone, de voorbije weken babymelk uit de handel haalden wegens mogelijke besmetting.

Lees meer »

“Een duurzame leefwereld is voor ons een echte prioriteit”, De Grote Post in Oostende behaalt Green Key-label

Begin deze maand behaalde cultuurhuis De Grote Post voor het eerst het internationale Green Key-label, een erkenning voor logies, vergader- en eventlocaties, attracties en restaurants die duurzaamheid ernstig nemen. Daarmee schaart De Grote Post zich bij zeventien nieuwe Green Key-locaties in Vlaanderen.
The post “Een duurzame leefwereld is voor ons een echte prioriteit”, De Grote Post in Oostende behaalt

Lees meer »

Ook dinsdag rijden slechts drie op de vier IC-treinen door staking

Als gevolg van de staking bij het spoor zullen dinsdag drie op de vier IC-treinen rijden. Dat heeft spoorwegmaatschappij NMBS zondag bekendgemaakt. De hinder zal dinsdag ongeveer even groot zijn als maandag.
The post Ook dinsdag rijden slechts drie op de vier IC-treinen door staking appeared first on KW.be.

Lees meer »

“We zullen heel diep moeten gaan”: vier cafégangers begonnen aan dolle recordpoging om 55 (!) uur aan toog te hangen  

Ze zijn eraan begonnen! Vrijdagochtend om 10 uur werd in café De Gouden Leeuw in Meulebeke het startschot gegeven voor de recordpoging tooghangen van Bart Vanderstraete (51), Filip Soenens (60), Steven Verbrugghe (50) en Franky Vandekerckhove (55). De komende 55 uur zullen ze post vatten aan de toog van het café, in de hoop geschiedenis te schrijven.

Lees meer »

VIDEO. Een doelpunt waar je mond van openvalt: mislukte dribbel van ex-Bruggeling Ferran Jutgla leidt pareltje in van Celta de Vigo-speler

Crvena zvezda en Celta de Vigo hebben zich beiden geplaatst voor de tussenronde van de Europa League, na een 1-1 gelijkspel in Belgrado. De meegereisde Spaanse fans kregen in het slot een wondermooi doelpunt te zien van Fernando Lopez. De 21-jarige invaller scoorde met de buitenkant van de voet, nadat Ferran Jutgla (ex-Club Brugge) zijn dribbel niet succesvol kon afronden.

Lees meer »

Verslagenheid enorm bij Griekse topclub PAOK na dodelijk ongeluk met zeven fans, speciale actie opgezet

PAOK probeert de schok te verwerken na het verschrikkelijke verkeersongeval van gistermiddag in Roemenië, waarbij zeven supporters van de Griekse voetbalclub om het leven kwamen. De club uit Thessaloniki heeft in de officiële winkels shirts te koop aangeboden met de voornamen van de overledenen en het rugnummer 12, en een ander shirt met de tekst ‘Onsterfelijk’ samen met de datum

Lees meer »

Onverwachte wending voor Zwevezeelse carnavalfeesten: dan toch nog twee kandidaten voor prinsenverkiezing

“Een grote opluchting”. Dat was de reactie van de voorzitter van de Orde van de Bolhoed, Joachim Kerckhove, op het nieuws dat het groene carnavalspaar Voske 2 en Rune eindelijk uitdagers hadden, met name het gele paar Baertje 1 en Ann. “Vorige week hadden we nog crisisvergadering en begonnen we te lobbyen”, aldus Kerckhove. “Maar zoiets kun je niet forceren.”

Lees meer »