Franse vertaling op officiële gemeentewebsite gaat compleet de mist in, en dat levert hilarische resultaten op

Het stadsbestuur van Ronse, een faciliteitengemeente, moest door een uitspraak van de burgerlijke rechtbank van Oudenaarde zijn website vertalen naar het Frans. Maar de automatische vertaling door Google Translate, slaat de bal redelijk vaak mis. Vooral de vertaling van eigennamen levert hilarische resultaten op. 

Meer krantenkoppen in België

Rapport onthult 2 mogelijke locaties voor nieuwe reactoren, maar hoe realistisch is dat echt? “Ze leveren pas op vanaf 2039”

Politici dromen luidop van een nucleaire revival maar de realiteit is bikkelhard. Uit gelekte plannen blijkt dat nieuwe kerncentrales enkel in Doel of op een Luikse industriegrond kunnen landen. Wie denkt dat dit onze energieproblemen snel oplost, komt bedrogen uit: de eerste nieuwe nucleaire megawatt wordt pas verwacht tegen 2039. Bovendien waarschuwt expert Joannes Laveyne (UGent) voor een financiële kater

Lees meer »

Luna (22) verbaast met creatief werk op tentoonstelling afstuderende studenten: “In mijn werken geeft ik mezelf een beetje bloot”

Zes afstuderende studenten van de educatieve bachelor secundair onderwijs (richting plastische kunsten) aan Hogeschool Vives in Brugge stelden hun kunstwerken tentoon op de campus van de school. Het beeldend werk is het resultaat van een intens ontwerpproces. Luna Debruyne (22) uit Wulpen is een van de trotse studenten.
The post Luna (22) verbaast met creatief werk op tentoonstelling afstuderende

Lees meer »

Fatale duw aan Zwevezelenaar Luc (72) brengt man met speedpedelec voor rechter, weduwe barst in tranen uit: “Ik schreeuwde om hulp, maar jij reed gewoon weg”

“Samen hadden we hem misschien nog kunnen redden”. Op het proces in Brugge vertelde de weduwe van Zwevezelenaar Luc Verstraete (72) in tranen hoe ze de bestuurder van een speedpedelec tevergeefs om hulp smeekte, nadat die haar man in een gracht had geduwd. De banale ruzie had fatale gevolgen. “Het is moeilijk voor mij om hiermee te leven”, stelde beklaagde

Lees meer »

Wingenebon in 2025 goed voor 26.000 euro

Op vraag van raadslid Stefaan Verhelle (CD&V -RKD) tijdens de jongste gemeenteraad gaf schepen voor Economie Ann Mesure (CD&V-RKD) meer uitleg over het gebruik van de Wingenebon.
The post Wingenebon in 2025 goed voor 26.000 euro appeared first on KW.be.

Lees meer »