Binnenkort voer je hele gesprekken met locals, al begrijp je geen jota van hun taal: Google zorgt voor een vertaler-tolk in zakformaat

De Warmste Week strijkt dit jaar neer in Genk. Van 18 tot 24 december staat Het Warmste Huis in het Cosmogolempark, waar tal van artiesten optreden en acties georganiseerd worden. Volg hier al het nieuws vanop de eerste rij.

Het aantal vacatures voor cipiers is in één jaar verdrievoudigd. Er wordt gevreesd dat de geplande extra gevangenissen en detentiehuizen straks niet tijdig kunnen openen door een tekort aan personeel, zo schrijft De Tijd vrijdag.

Naast de Lourdesgrot van de Sint-Rumolduskerk in Berlaar-Heikant staat sinds kort opnieuw een vijgenboom. Het is een klein, maar veelbetekenend gebaar. Initiatiefnemer is parochiaan Frans Busschots (89), die met de aanplant niet alleen een jeugdherinnering tot leven wil wekken, maar ook de aandacht opnieuw wil vestigen op een plek die voor velen in de Hei een bijzondere betekenis heeft.

Bart Peeters, De Mens en Mama’s Jasje staan op 16 mei op het hoofdpodium van Rock Affligem als headliners. Een dag eerder, op vrijdag 15 mei, zijn er optredens van Channel Zero, Bizkit Park en Fleddy Melcluly. De organisatoren mikken voor deze vijfde editie op 10.000 bezoekers.

Op de Steenweg op Mol in Oud-Turnhout gebeurde maandag rond 17 uur een ongeval.

Deze week kunnen de spelers van onze Europees actieve clubs eindelijk op adem komen. Na drie opeenvolgende weken met midweekvoetbal, krijgen ze eindelijk meer dan vier dagen rust. Dat dit het nieuwe normaal wordt in België, is een goeie zaak. Zeggen wij niet, wel de wetenschap.

OHL Women speelt in de play-offronde van de Champions League opnieuw tegen titelverdediger Arsenal, het team waar het woensdag nog met 0-3 van verloor. Dat is het resultaat van de loting donderdagmiddag in Nyon.

Union heeft voor de derde competitiewedstrijd op rij niet kunnen winnen. Tegen Charleroi leek het nochtans lang op weg naar de zege, maar een kwartier voor tijd ging Kjell Scherpen opnieuw in de fout waardoor Colassin Charleroi nog een puntje bezorgde. De 2-1 van Keita in het absolute slot werd afgekeurd voor buitenspel.

De Nederlanders die betrokken waren bij de verdringsdood van Hakim Mutyaba (53) drie jaar geleden, kenden dinsdag hun straf. De twee tekenden beroep aan in de hoop op een lichtere straf.