Vijf bestuurders betrapt bij alcoholcontroles

Iets meer dan een derde van de Belgische vertalers zag de omzet vorig jaar dalen, onder meer omdat klanten overschakelen op diensten op basis van artificiële intelligentie. Dat blijkt maandag uit een enquête van beroepsfederatie BKVT bij 114 leden. Opvallend: 85 procent van de vertalers maakt zelf gebruik van AI.

Antwerpen is de meest ondernemende studentenstad van Vlaanderen. Dat bleek maandagavond tijdens Kickoff Day 2025 in muziekcentrum Trix, waar meer dan duizend studenten, starters en professionals samenkwamen om het nieuwe werkingsjaar van TakeOffAntwerp af te trappen.

KV Mechelen zal de komende maanden geen beroep kunnen doen op Ortwin De Wolf (28). De doelman blesseerde zich onlangs op training aan de knie en moest daarvoor onder het mes. Hij zal enkele maanden out zijn.

De Gezinsbond van Sint-Amands/Mariekerke organiseert op zaterdag 18 oktober een tweedehandsbeurs voor jonge gezinnen. De beurs vindt plaats in basisschool De Schorre in Sint-Amands (Puurs-Sint-Amands).

Wielrenner Dries De Pooter (Intermarché-Wanty) heeft zondag zijn eerste profoverwinning geboekt, en dat in Japan. De 22-jarige Kempenaar won de tweede etappe in de Ronde van Kyushu, een rittenkoers van het UCI-niveau 2.1.

Voor de Rode Duivels zijn de interlands tegen Noord-Macedonië en Wales niet alleen belangrijk met het oog op kwalificatie voor het WK, hun status als reekshoofd staat ook op het spel.

Donderdagochtend vonden hevige schietpartijen plaats tussen politie-eenheden en gewapende bendes in de buurt van het Nationaal Paleis, waar voor het eerst in maanden opnieuw een ministerraad werd gehouden. De bijeenkomst, geleid door premier Alix Didier Fils-Aimé, moest een symbolisch signaal zijn dat de overheid haar gezag wil herstellen in het centrum van de hoofdstad, dat grotendeels onder controle staat van

Met een lach, een traan en een allerlaatste liedje nam prins Sjalen zaterdagavond afscheid van zijn prinsenjaar. Een vol Forum zwaaide de prins en zijn ‘famille’ uit.