Drie makers, drie landen, één verdwaalde trein; dat zijn de ingrediënten van ‘Treinen verdwalen niet’. De tekeningen in het nieuwe boek zijn van de hand van awardwinnende tekenares Eleni Debo (31), die afkomstig is uit Wingene en in de Italiaanse alpen woont. Opmerkelijk is dat het poëtische prentenboek niet specifiek op een kinderpubliek gericht is.
Eleni (31) woont en werkt al zeven jaar in een piepklein dorpje in de Dolomieten. Ze debuteerde in 2023 vanuit Italië in de wereld van kinderboeken met ‘De Lange Weg van Slak’. Al waren illustraties van haar hand eerder ook in De Morgen, De Volkskrant, La Croix, Die Zeit en zelfs in The New York Times te zien. “De tekst is dit keer van de hand van Winny Ang en Marijn Brouckaert. Die laatste is sinds kort terug in België, maar woonde en werkte ten tijde van het schrijven in Portugal. Winny werkte dan weer aan de tekst vanuit Antwerpen, tijdens de eerste coronaperiode. Ondanks die geografische afstand was het een heel intens proces.”
Vakantievideo
“Het creatieve proces begon toen Winny – die Indonesische roots heeft – een vakantievideo doorstuurde naar Marijn terwijl ze op een trein zat in Indonesië. “In plaats van met een emoticon, reageerde Marijn met de eerste zin van wat later ‘Treinen verdwalen niet’ zal worden. Ondanks de geografische afstand begon het schrijven spontaan. Niet toevallig staan de personages uit het boek met een voet in verschillende culturen. Ze verdwalen in hun gedachten en raken het spoor bijster, net als de trein zelf uiteindelijk.”
Kindertijd
Winny zocht een paar maanden later contact met Eleni, die ze nog kende van een expo in Antwerpen, en stuurde haar het manuscript door. “Toen ik het las, zat ik meteen terug in mijn kindertijd”, vertelt ze. “Ik vond het schitterend om tijdens lange autoreizen aan het raam geplakt te zitten en al dan niet scherp naar het landschap te kijken. Het eerste beeld dat ik uitwerkte was een wazige koe in een tot vlekken en strepen gereduceerd landschap, met een voorbijsnellende trein scherp op de achtergrond. Vanuit het werken aan de illustraties werden passages opnieuw herschreven en omgekeerd werd er ook van gedachten gewisseld over de visuele elementen. We creëerden dit in de breedste zin van het woord samen. En dat terwijl we elkaar nooit in levende lijve hebben ontmoet tijdens het proces.”
Doelpubliek
Opmerkelijk is dat het poëtisch aandoende ‘Treinen verdwalen niet’ niet specifiek op een kinderpubliek gericht is. “Het is er gekomen zonder een duidelijk publiek voor ogen”, aldus de drie co-auteurs. “Met zesjarigen maak je de reis samen, tienjarigen kunnen zelf stilstaan bij de raadselachtige zinnen. En ook de ouders kunnen mee genieten en herinneringen ophalen aan hun eigen reisverhalen. Op wegdromen staat geen leeftijd.” (SV)
De officiële lancering van het nieuwe boek staat gepland op zondag 25 mei vanaf 16 uur in pop-up bar ‘Bar Oost’ in Antwerpen. De locatie van de lancering is overigens geen toeval, want de bar is opgebouwd in en rond oude treinwagons. ‘Treinen verdwalen niet’ is uitgegeven bij Lannoo, telt 30 pagina’s en kost 19,99 euro.
The post Tekenares Eleni (31) uit Wingene illustreert ‘Treinen verdwalen niet’: “Op wegdromen staat geen leeftijd” is provided by KW.be.
