Voor 1e keer in 500 jaar gebruiken katholieken én protestanten dezelfde Bijbel: “Met hedendaags taalgebruik en dichter bij onze tijd”

11:52
21 mei 2025
VRT NWS
Nieuws

Vanaf eind 2027 zullen de Vlaamse katholieken en protestanten voor het eerst in 500 jaar dezelfde Bijbelvertaling gebruiken. Het gaat om de NBV21, dat is de nieuwste Bijbelvertaling voor Nederland en Vlaanderen. In de meeste protestantse kerken wordt de vertaling al gebruikt, nu volgen ook de katholieke kerken. "De vertaling blijft niet alleen dicht bij de brontekst, maar gebruikt ook hedendaags taalgebruik om de Bijbel dichter bij onze tijd te brengen", zegt Lode Aerts, bisschop van Brugge.

Meer krantenkoppen in België

Krijgen we een even droge en hete zomer als die in 1976? “Er is één groot verschil”

Het huidige neerslagtekort ligt al op schema van 1976, het jaar met onder meer de hevigste hittegolf uit onze geschiedenis. Wordt het zo erg als toen? Een kurkdroge lente betekent niet onvermijdelijk een hete zomer.

Het Nieuwsblad

Komt ze of komt ze niet? Céline Dion houdt Bazel in spanning

Zal Céline Dion dan toch in levenden lijve te zien zijn op het Eurovisiesongfestival dit jaar in Bazel? Veel fans hopen dat de Canadese zangeres 37 jaar na haar overwinning voor Zwitserland zich zal laten zien op het podium, ondanks haar neurologische aandoening. De geruchtenmolen draait op volle toeren.

VRT NWS

Boswachters steeds vaker het slachtoffer van agressie

Agressie tegen boswachters en andere milieuambtenaren wordt een steeds groter probleem. Het aantal meldingen is de afgelopen 5 jaar bijna vertienvoudigd.

VRT NWS

Per dag worden 20 slachtoffers van misbruik niet geholpen door hulplijn

Per dag raken 20 slachtoffers van misbruik niet binnen bij de Vlaamse hulplijn Nupraatikerover.be. Onaanvaardbaar, vindt CD&V.

Het Nieuwsblad

Nina Derwael stoft eigen element af en mikt op EK-goud: “Mijn schouder is weer sterk genoeg”

Voor haar eerste grote kampioenschap sinds de Spelen van Parijs keert Nina Derwael op het EK turnen terug naar de basis. Met haar oude succesoefening, en haar eigen Derwael-Fenton-element, jaagt ze een derde Europese titel na.

De Standaard

Nederland lanceert nieuwe flitscamera tegen bellen achter het stuur, en die kan ook Belgen zwaar beboeten

In Nederland wordt na een lange testperiode voortaan met focusflitsers gecontroleerd op bellen achter het stuur. Er worden er in totaal vijftig geïnstalleerd. De boete? 430?euro, óók voor Belgische bestuurders.

Gazet van Antwerpen

Nederland flitst op gsm-gebruik met nieuwe focusflitspaal: boetes tot 430 euro, binnenkort ook in België?

Na maanden testen, staat de eerste, nieuwe focusflitser van Nederland echt aan. Den Haag heeft de primeur, maar de komende maanden volgen ook andere steden bij onze noorderburen. In totaal komen er dit jaar veertig van deze flitsers langs de weg om automobilisten te betrappen die hun smartphone vasthouden tijdens het rijden. En volgend jaar nog eens tien. De boete

Het Laatste Nieuws

Kritiek op plannen van Demir rond jonge criminelen: “Een dure operatie die niets oplost”

De Vlaamse regering wil de gemeenschapsinstellingen voor criminele jongeren weghalen bij Jeugdzorg en overhevelen naar Justitie. Maar de kritiek op dat plan groeit. “Een dure operatie die niets oplost.”

De Standaard

Eva en Tom uit Tienen houden na 23 jaar op met circusschool Salto: “Moeilijk om lesgevers te vinden”

Circusschool Salto in Tienen houdt er na 23 jaar mee op. Oprichters Tom Cools en Eva Aerts hebben nood aan een nieuwe uitdaging, en hadden het de laatste jaren ook moeilijk om lesgevers te vinden. Zondag hield het koppel een feest om afscheid te nemen. "We zijn ooit begonnen met 10 leden en zijn gegroeid naar 500 leden per jaar.

VRT NWS

Wegovy lijkt nuttig tegen obesitas, maar moet zo’n medicijn terugbetaald worden? “Risico dat mensen het verkeerd gaan gebruiken”

Het obesitasmedicijn Wegovy lijkt een nuttig wapen in de strijd tegen zwaarlijvigheid. Maar de vraag is: moet het Riziv zo’n middel terugbetalen? “Je zou het moeten voorschrijven aan miljoenen mensen. De kosten zouden niet te overzien zijn.”

Het Nieuwsblad

Algerijn (33) vraagt werkstraf voor diefstal peperduur horloge: “Stoutmoedig en doelbewust banditisme”

Een 33-jarige Algerijn vraagt in beroep een werkstraf voor de diefstal met geweld van een peperduur horloge in Knokke-Heist. Yacine F. kreeg vier jaar cel voor zijn aandeel als ‘spotter’ die de drager van een horloge van Patek Philippe aanduidde.
The post Algerijn (33) vraagt werkstraf voor diefstal peperduur horloge: “Stoutmoedig en doelbewust banditisme” appeared first on KW.be.

Krant van West-Vlaanderen

Silverfin-toppers halen miljoenen op nog voor ze AI-bedrijf lanceren

05:26 Twee jaar nadat hij Silverfin voor 320 miljoen euro heeft verkocht, begint Joris Van Der Gucht met twee collega’s van de softwarespeler aan een nieuw avontuur. Met de start-up Ravical wil hij de AI-tr…

De Tijd

Daklozen in Nederlandse Den Haag van straat gehaald voor NAVO-top

Daklozen die in de parken rond de komende NAVO-top in Den Haag verblijven, krijgen tijdelijk ergens anders onderdak. Tijdens de top volgende maand geldt onder meer rond het World Forum en paleis Huis ten Bosch een noodverordening. Alleen deelnemers aan de top mogen daar komen, anderen worden niet toegelaten. “Dit betreft ook de dak- en thuisloze mensen die daar in

Het Laatste Nieuws

Belgische kantelwagenbelofte redt icoon Carver uit faillissement

10:48 De Belgische ontwikkelaar van een nieuwe driewielige kantelwagen Kerv heeft zijn failliete Nederlandse sectorgenoot Carver overgenomen. Door de transactie komen beide opmerkelijke voertuigconcepten on…

De Tijd

‘Cheers’-acteur George Wendt overleden op 76-jarige leeftijd

De Amerikaanse acteur George Wendt, vooral bekend als het personage Norm uit de sitcom ‘Cheers’, is op 76-jarige leeftijd overleden. Zijn familie laat in een statement weten dat Wendt dinsdag is overleden in zijn slaap.

VRT NWS

Waarom het douze points regende voor Israël op Songfestival

Lees het volledige artikel op de website van De Morgen.

De Morgen

Elektrische auto wint wereldwijd terrein: een kwart van alle nieuwe auto’s heeft in 2025 een stekker

Lees het volledige artikel op de website van De Morgen.

De Morgen

Ook in ons land twijfels over uitslag Israël: Vooruit wil onderzoek naar televoting tijdens Songfestival

Vooruit roept de VRT op om binnen de EBU (European Broadcasting Union), de organisator van het Eurosongfestival, aan te dringen op een onderzoek naar het systeem van televoting. Dat de Israëlische inzending twaalf punten kreeg van het Belgische publiek, terwijl de vakjury geen enkel punt gaf, roept ook in ons land vragen op rond manipulatie.

Het Laatste Nieuws

Kamer maakt na 22 jaar komaf met kernuitstap

De plenaire Kamer heeft donderdag het licht op groen gezet voor de afschaffing van de wet op de kernuitstap uit 2003.

Gazet van Antwerpen

72-jarige man overlijdt na ongeval in Ekerse Putten: “We hoorden andere duiker om hulp roepen”

Een 72-jarige man is dinsdag om het leven gekomen bij een ongeval in de Ekerse Putten. De man was samen met een vriend aan het duiken toen hij boven water plots onwel werd. Het slachtoffer werd nog gereanimeerd, maar hulp mocht helaas niet meer baten.

Het Nieuwsblad

Voedselhulp als lokmiddel? Expert vermoedt Israëlisch plan om Gaza te zuiveren van Palestijnse aanwezigheid

Nadat het tweeënhalve maand lang humanitaire goederen aan de grenzen van Gaza tegenhield, wil Israël opnieuw “een basishoeveelheid” voedselhulp voor de Palestijnen toelaten. Premier Netanyahu doet dat naar eigen zeggen “onder druk van bevriende landen”. Expert Midden-Oosten Peter Malcontent ziet de voedselhulp als een lokmiddel: “Israëls einddoel is de bezetting en kolonisering van Gaza.”

Het Laatste Nieuws

Plusdochter van Guy D’haeseleer, schepen van Ninove en nu verdacht van gesjoemel: wie is Malika Sclacmender (21) nu precies?

Waar Guy de voorbije maanden was, was Malika. Waar Malika was, ook Guy. Maar deze keer moest de plusdochter van de Ninoofse burgemeester Guy D’haeseleer (56) helemaal in haar eentje een nacht in de cel doorbrengen. Het parket beschouwt Malika, zelf ook schepen, blijkbaar als spilfiguur in het gesjoemel met volmachten door Forza Ninove. Maar wie is Malika Sclacmender (21),

Het Laatste Nieuws

Gouden huwelijksfeest voor Willy en Jeanine uit Boezinge

Willy Laheye (76) en Jeanine Heughebaert (68) werden met hun familie in het stadhuis ontvangen naar aanleiding van hun gouden jubileum. Willy werkte als garnierder bij Delaye en nadien bij de groendienst in Ieper. Jeanine ging aan de slag bij firma Delie en nadien bij Ysco. “We trouwden op 2 mei 1957 in Boezinge en
The post Gouden huwelijksfeest

Krant van West-Vlaanderen

Askoy II, gerestaureerd zeiljacht van Jacques Brel, maakt morgen zijn maiden trip vanuit Zeebrugge en vaart dan naar Oostende

De gerestaureerde Askoy II maakt woensdag 21 mei zijn maiden trip van Zeebrugge naar Blankenberge. Het schip lag jaren onder het zand in Nieuw-Zeeland, nadat het in de jaren 70 eigendom was geweest van Jacques Brel. Dat het schip nog bestaat, is een klein wonder.

Gazet van Antwerpen