Voor 1e keer in 500 jaar gebruiken katholieken én protestanten dezelfde Bijbel: “Met hedendaags taalgebruik en dichter bij onze tijd”

11:52
21 mei 2025
Uncategorized, VRT NWS

Vanaf eind 2027 zullen de Vlaamse katholieken en protestanten voor het eerst in 500 jaar dezelfde Bijbelvertaling gebruiken. Het gaat om de NBV21, dat is de nieuwste Bijbelvertaling voor Nederland en Vlaanderen. In de meeste protestantse kerken wordt de vertaling al gebruikt, nu volgen ook de katholieke kerken. "De vertaling blijft niet alleen dicht bij de brontekst, maar gebruikt ook hedendaags taalgebruik om de Bijbel dichter bij onze tijd te brengen", zegt Lode Aerts, bisschop van Brugge.

Meer krantenkoppen in België

“Edi, stop ermee!”: Italiaanse premier Meloni reageert verrast wanneer Albanese collega plots voor haar knielt

Een grappig moment op de Europese top in Albanië vandaag. De Albanese premier Edi Rama ging plots op één knie toen zijn Italiaanse collega Giorgia Meloni op de rode loper verscheen. Die laatste was duidelijk verrast door de warme verwelkoming. “Edi, stop ermee”, reageerde ze al lachend.

Het Laatste Nieuws

Zes weken na zware brand draait productie bij Miller Graphics weer op volle toeren: “Deze herstart toont de veerkracht van het lokale team”

Zes weken nadat een zware brand heel wat schade in het grafisch bedrijf aanbracht, is de productie bij Miller Graphics langs de Industrieweg in Beveren bij Roeselare weer helemaal opgestart. “Deze herstart getuigt van de betrokkenheid, flexibiliteit en veerkracht van het lokale team en de kracht van samenwerking tussen de verschillende vestigingen.”
The post Zes weken na zware brand

Krant van West-Vlaanderen

Vervoerregio Leuven protesteert tegen schrappen buslijnen De Lijn: “Treft vooral zwakkere mensen”

De 31 gemeenten van Vervoerregio Leuven hebben een brief gestuurd naar Vlaams minister van Mobiliteit Annick De Ridder (N-VA) uit protest tegen een nieuwe dienstregeling van De Lijn. Vanaf 1 juli zullen verschillende buslijnen in Vlaams-Brabant geschrapt worden of minder vaak rijden. "Zo treft De Lijn vooral de zwakkere mensen."

VRT NWS

Vier kinderen gedood bij aanslag op schoolbus in Pakistan

In de Pakistaanse provincie Beloetsjistan zijn zeker vier kinderen gedood bij een aanslag op hun schoolbus. Dertig anderen zijn daarbij gewond geraakt, zo zeggen lokale verantwoordelijken. De zuidwestelijke regio in Pakistan is ten prooi gevallen aan een opflakkering van geweld.

Het Nieuwsblad

Gezinnen met ernstig zieke kinderen vergeten hun zorgen tijdens gratis kampeerweekend: “Even ontspannen en genieten van elkaar”

‘Passar, Kamperen zonder Zorgen’ nodigde afgelopen weekend vijf gezinnen uit naar Nieuwpoort waar ze gezinnen met ernstig zieke kinderen gratis lieten kamperen. En dat viel in de smaak bij de gezinnen. “Even van thuis weg, ontspannen, en genieten van elkaar met het gezin”, zegt Eline Hensels (33), mama van de zieke Leon (6).

Het Nieuwsblad

Huisdier op de sporen? Franse spoorwegen wachten maximaal 20 minuten voor trein vertrekt

Als je huisdier onder een trein zou kruipen in een Frans station, dan mag de trein maximaal 20 minuten vertraging oplopen. Daarna moet de trein vertrekken, ook al betekent dat dat je huisdier een zeer groot risico loopt. Dat staat in een nieuw reglement van de Franse spoorwegmaatschappij SNCF. Er is ruim 2 jaar gedebatteerd over het nieuwe protocol.

VRT NWS

Koers op alle fronten: ook de kopmannen proberen het vanuit het peloton

Daags na de tijdrit in de Giro gaat het peloton klimmen tussen Viareggio en Castelnovo ne’ Monti. Onderweg liggen een col van eerste categorie en twee cols van tweede categorie, waarvan de laatste met top dichtbij de aankomst. Een kans voor vluchters?

Het Laatste Nieuws

Aantal bakfietsen in Gent blijft stijgen: “Zeven keer meer dan tien jaar geleden”

Het aantal bakfietsen in Gent blijft jaar na jaar stijgen. Dat blijkt althans uit de nieuwe fietstelling van het Gents Milieufront (GMF). Het aantal getelde bakfietsen lag dit jaar op 688, dat is opnieuw een derde meer dan vorig jaar.

VRT NWS

RUP dat Zevekote vorm moet geven zit weer op het goeie pad: “Belangrijke horde genomen”

Het ruimtelijk uitvoeringsplan dat deelgemeente Zevekote vorm moet geven, kent wat vertraging. Maar een belangrijke juridische knoop is wel ontward, waardoor het dossier weer volop in uitvoering zit. Dat is de conclusie na een tussenkomst van Jonas Staelens (Samen Gistel) en antwoord van burgemeester Defreyne (Team Burgemeester).
The post RUP dat Zevekote vorm moet geven zit weer op het

Krant van West-Vlaanderen

Hulpkok die door sterrenchef Nick Bril werd aangereden en beide benen verloor mag na 10 maanden revalideren naar huis

De hulpkok van restaurant The Jane die door sterrenchef Nick Bril (40) werd aangereden en beide benen verloor, mag na tien maanden revalideren weer naar huis. Dat meldt Het Nieuwsblad. Joe Claridge (38) verlaat normaal gezien vandaag het ziekenhuis.

Het Laatste Nieuws

Holdings: winstnemingen bij Ackermans, Gimv trekt een spurtje

13:30 De beurzen verliezen terrein door een oplopende Amerikaanse rente. Gimv wint na een ‘solide boekjaar’ waarbij de cashpositie naar een record steeg. Ackermans & van Haaren profiteert niet van een prima…

De Tijd

Oppositie en inwoners hijsen zelf regenboogvlag in Ninove, omdat meerderheid ze niet meer wil ophangen

Alle oppositiepartijen in Ninove hebben vandaag, op Internationale Dag tegen Holebi- en Transfobie, de regenboogvlag gehesen. Ook horecazaken en burgers hingen de vlag buiten, terwijl burgerbeweging 054 zorgde voor regenboogkleuren in het straatbeeld. Onlangs besliste het stadsbestuur om niet langer regenboogvlaggen op te hangen aan stadsgebouwen.

VRT NWS

AS Monaco deelt foto van lachende jeugdinternational Samuel Nibombe (17), die “stabiel” is na hartaanval van gisteren

Samuel Nibombe (17), verdediger bij AS Monaco en ook jeugdinternational bij de Rode Duivels, is aan de beterhand. Gisteren kreeg Nibombe tijdens een wedstrijd een hartaanval en werd hij bij bewustzijn afgevoerd naar het ziekenhuis. AS Monaco laat nu weten dat hij “stabiel” is.

Het Laatste Nieuws

Bodycambeelden tonen hoe agente smeekt voor haar leven nadat verdachte haar wapen steelt

De Amerikaanse politie deelt bodycambeelden van een dodelijke schietpartij in januari. Het begon met een interventie voor een autodiefstal, maar eindigde met de verdachte die het wapen van de agente stal. De verdachte werd uiteindelijk doodgeschoten door een andere agent.

Het Laatste Nieuws

Nvidia opent systemen voor chips van andere bedrijven

17:45 De Amerikaanse chipreus Nvidia wil zijn computersystemen voor datacenters openstellen voor chips van andere bedrijven. Zo kunnen onder meer AI-computers meer op maat gebouwd worden.

De Tijd

“We zijn in shock door omvang natuurramp”: al zeker drie doden in Zuid-Frankrijk na verwoestend noodweer en overstromingen

De departementen Var en Haut-Garonne in Zuid-Frankrijk zijn getroffen door zwaar noodweer. De weerdiensten stellen dat op sommige plekken net zoveel neerslag viel als gemiddeld in drie tot vier maanden tijd. Overstromingen, instortende gebouwen en stroomuitval waren het gevolg. Honderden passagiers van een TGV moesten worden geëvacueerd. Er zijn al zeker drie personen omgekomen, meldt BFMTV. Nog twee personen worden

Het Laatste Nieuws

Verenigd Koninkrijk en EU versterken banden weer na brexit

09:23 De Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk zijn het eens geraakt over hoe ze hun relatie na de brexit weer vorm kunnen geven.

De Tijd

Met een opstapclausule van 1 miljard? Verlenging contract van Lamine Yamal bij Barcelona gaat goeie richting uit

Het voetbalseizoen is nog niet gedaan, maar de transfermolen draait ondertussen al op volle toeren. In deze liveblog mist u niets van alle nationaal en internationaal transfernieuws, met uiteraard een grote focus op het dossier rond Kevin De Bruyne.

Het Laatste Nieuws

Antwerps burgemeester Els van Doesburg vanaf zaterdag met zwangerschapsverlof, Koen Kennis neemt sjerp over

Burgemeester van Antwerpen Els van Doesburg (N-VA) gaat vanaf zaterdag met zwangerschapsverlof. Schepen Koen Kennis neemt de komende maanden de sjerp tijdelijk over. Hij behoudt als waarnemend burgemeester ook zijn bevoegdheden als 1e schepen. Eind augustus hoopt van Doesburg haar functie opnieuw te kunnen opnemen.

VRT NWS

Duitse politie arresteert verdachte van steekpartij in Bielefeld na urenlange klopjacht

De Duitse politie heeft een man gearresteerd die verdacht wordt van een steekpartij in de Duitse stad Bielefeld, in het westen van het land. Dat heeft de politie maandagavond bekendgemaakt.

Het Belang van Limburg

KU Leuven vindt in Sint-Truiden eerste bewijs van pestepidemie in middeleeuws Vlaanderen

Onderzoekers van de KU Leuven hebben in Sint-Truiden het eerste echte bewijs gevonden dat de pest al in de middeleeuwen Vlaanderen heeft getroffen. Ze onderzochten 400 skeletten die tussen de 8e en 18e eeuw begraven zijn onder de Groenmarkt. Het is het grootste DNA-onderzoek ooit uitgevoerd op skeletten die op één locatie zijn gevonden.

VRT NWS

De memoires van Leah Thys, onvruchtbaarheid bij mannen en heeft het zin om Tesla te boycotten? Dit zijn de boeken van de week

Leah Thys is zoveel meer dan Marianne van Thuis. De actrice wordt 80 en blikt terug op een rijk leven in en buiten de schijnwerpers. Maakt een boycot van producten uit de Verenigde Staten, Rusland of Israël iets uit? Bedrijfsfilosoof Jochanan Eynikel onderzoekt de relatie tussen economie en ethiek. Jana Antonissen duikt voor haar debuutroman in de theaterwereld van Berlijn.

VRT NWS

Dieter Coppens organiseert met jongste broer natuurreizen naar Zweden: “Maar verhuizen zoals Staf doen we niet”

“Als ik ergens in geloof, is het de helende kracht van de natuur.” Net zoals neef Staf Coppens (44) heeft ook Dieter Coppens (47) zijn hart verloren aan Zweden. Samen met zijn jongste broer Steven (46) organiseert hij natuurreizen naar Lofsdalen. Maar niet voor een tv-programma, benadrukt hij. “Je moet niet van alles in je leven een programma willen maken.”

Het Laatste Nieuws

Aan de kassa bij Coop Centraal, waar de klanten ook eigenaar zijn: “Wie alleen de laagste prijs wil, gaat beter naar Colruyt”

Met 260 zijn ze, de coöperanten van de Berchemse samenwerksupermarkt Coop Centraal. Wij volgden een shift in de winkel waar de klanten ook eigenaar zijn en over alles meebeslissen. “Momenteel is er een stevig debat aan de gang over het al dan niet verkopen van vlees.”

Gazet van Antwerpen