Juneau, een piepklein kuststadje in Alaska is de jongste jaren een vaste aanlegplaats voor grote cruises die het noorden van de westkust van de VS verkennen. Maar dat succes verscheurt het stadje. Bewoners mogen zich daarom dinsdag in een referendum uitspreken over een minimum aan rust, in de vorm van een vaste “cruisevrije zaterdag”.