Voor Kazou is het een augustus om snel te vergeten. Opnieuw zijn deelnemers en begeleiders ziek geworden op een kamp in Spanje. De jongeren moesten een tijd naar het ziekenhuis, maar zijn intussen aan de beterhand. Intussen is de oorzaak van eerdere ziekte-uitbraken gekend.