Netflix haalt kinderserie ‘Spike’ (tijdelijk) offline na ophef over AI-nasynchronisatie: “Natuurlijk! Hier je gaat!”

16:51
16 oktober 2026
Het Laatste Nieuws
Showbizz

Netflix heeft de veelbekeken kinderserie ‘Spike’ offline gehaald na flinke ophef over de slechte nasynchronisatie. De streamingdienst maakte voor de Nederlandstalige stemmen gebruik van kunstmatige intelligentie in plaats van echte stemacteurs, wat resulteerde in een aaneenschakeling van pijnlijke taalfouten.

Meer krantenkoppen in België

Netanyahu eist vervolging van anonieme militairen in bekroonde documentaire ‘NAZA’

De Israëlische premier Benjamin Netanyahu eist dat de militairen die anoniem getuigden in NAZA geïdentificeerd en vervolgd worden. De documentaire over de vele burgerdoden in Gaza won de juryprijs op het filmfestival van Venetië en kreeg er de langste staande ovatie ooit, maar in eigen land worden de Israëlische regisseurs beschouwd als landverraders.

Gazet van Antwerpen

Paracommando uit Schaffen overleden bij oefening in de Pyreneeën, meldt minister van Defensie Theo Francken

Een militair uit Schaffen is overleden bij een oefening in de Pyreneeën. Dat meldt minister van Defensie Theo Francken (N-VA) op X, zonder in detail te treden. Het gaat volgens hem om een ervaren paracommando die een vrouw en dochter had.

VRT NWS

“Ik probeer altijd het beste van mezelf te geven”: na avontuur bij Oeganda trekt Arnold Vula met hattrick zijn bloedvorm door bij Beerschot

Voor de rust een grijze muis – of ja, rat -, na de pauze een klauwende leeuw. Beerschot haalde na rust fors uit tegen Club Luik en legde vijf doelpunten in het mandje. Arnold Vula ontpopte zich met een hattrick tot de grote man op het Kiel en de Congolees-Oegandese spits voetbalt zich steeds nadrukkelijker in de Kielse harten, zeker

Het Nieuwsblad

Ook een blessuregolfje remt AA Gent niet af: Hyllarion Goore bezorgt Buffalo’s late zege tegen Aarhus, Siebe Van der Heyden valt uit

Ook een blessuregolf(je) remt AA Gent niet af. Hyllarion Goore schonk de Buffalo’s een late, maar oververdiende, zege tegen het Deense Aarhus. Het uitvallen van Siebe Van der Heyden zorgde voor minder goed nieuws. “Het wordt afwachten.”

Het Laatste Nieuws

Union op een mooie 12de plaats, Anderlecht virtueel uitgeschakeld: ontdek hier stand van League Phase van Europa en Conference League

Union is goed gestart aan hun Europa League-avontuur. Een 4 op 6 levert hen voorlopig de 12de plaats, en een plaatsje in de play-offronde, op. Anderlecht bengelt dan weer onderaan met 0 op 6. STVV en Gent horen dan weer bij de dertien ploegen die hun eerste Conference League-wedstrijd hebben gewonnen. Hoe ziet de volledige stand eruit? En hoe zit

Het Laatste Nieuws

Goedkope drones vernielen peperdure datacenters in een paar tellen en maken miljoenen mensen het leven zuur

Datacenters worden militaire doelwitten. In Rusland, Oekraïne en de Golfstaten ontregelen goedkope drones het digitale leven van miljoenen mensen. De schade loopt op in de miljarden. De disruptie van het digitale leven leidt tot chaos.

De Standaard

Kredietbeoordelaar Moody’s laat rating van België ongewijzigd

De hoge en stijgende overheidsschuld blijft de belangrijkste bedreiging voor de kredietwaardigheid van België. Dat onderstreept het ratingbureau Moody’s, maar het laat de kredietscore van ons land ongewijzigd.

De Tijd

Na 15 jaar nog eens 5 clean sheets op rij? Anderlecht-iconen over de defensieve metamorfose: “Eindelijk staan er weer échte verdedigers op het veld”

Vijftien jaar. Zolang is het geleden dat de deuren bij Anderlecht nog eens vijf opeenvolgende competitiewedstrijden hermetisch dicht bleven. Zaterdagavond gaan Coosemans en co tegen Cercle Brugge op zoek naar een ‘historische’ vijfde clean sheet op rij. Met clubiconen Olivier Deschacht en Philippe Albert zoeken we naar de verklaring voor het defensieve succes.

Het Laatste Nieuws

The Kings winnen ‘Master of the Oche’

In oc De Slypemolen werd het dartstornooi Master of the Oche georganiseerd door dartsclub De Lappies uit Otegem. Ze mochten 49 duo’s verwelkomen. Het tornooi startte om 11 uur met een poulefase waarna alle eerstes en tweedes verder gingen in de A-ronde en alle derdes en vierdes in de B-ronde. De vijfdes speelden voor een …
The post The

Krant van West-Vlaanderen

EU dreigt deze winter tot veertien miljard kubieke meter gas tekort te komen, goed voor tien tot twaalf miljoen huishoudens

De gasreserves liggen op het laagste peil voor deze tijd van het jaar sinds 2011. Volgens nieuwe rapporten kan het tekort tien tot twaalf miljoen huishoudens treffen. Dat meldt Politico.

Gazet van Antwerpen

Lerares die werd ontslagen wegens hoofddoek gaat in beroep: ‘Ontslag is onrechtvaardig en ongeldig’

Lees het volledige artikel op de website van De Morgen.

De Morgen

Man schiet zeven familieleden en vriend dood in VS

Een 45-jarige man heeft vrijdag in een woning in Erie, in de Amerikaanse staat Pennsylvania, zeven familieleden en een vriend van de familie doodgeschoten en daarna een einde aan zijn eigen leven gemaakt. Dat meldden de autoriteiten zaterdag. Onder de slachtoffers waren twee kinderen en een zwangere vrouw.

Het Laatste Nieuws

Johan Verminnen stelt cd, boek én tournee voor in zaal Huiskamerkuren in Zomergem: “Ik ben blij dat ik nog leef”

Met zijn nieuwe tournee komt Johan Verminnen ook naar onze provincie. ‘Afscheid van een zanger’ kan je bijwonen op dinsdag 26 januari 2027 in De Grote Post in Oostende, dinsdag 9 februari in de Stadsschouwburg in Brugge en op donderdag 18 februari in nogmaals De Grote Post in Oostende.
The post Johan Verminnen stelt cd, boek én tournee voor

Krant van West-Vlaanderen

Robot betast meisje (16) in Keulen terwijl twee jongens alles filmen en live delen op sociale media

De Duitse politie is een onderzoek gestart nadat een robot een 16-jarig meisje bij de billen had gegrepen in de stad Keulen. Twee jongemannen zouden het incident gefilmd en live op sociale media verspreid hebben, aldus de politie.

Het Laatste Nieuws

Belgische tv-kijkers zien andere reclameborden dan Stade de France dankzij ‘Virtual Board Replacement’

Tijdens de match van de Rode Duivels tegen Frankrijk zagen Belgische tv-kijkers andere reclameborden dan het publiek in het Stade de France. Dankzij ‘Virtual Board Replacement’-technologie passen technici de borden aan het doelpubliek aan. Ook bij de match tegen Turkije zal dit het geval zijn. "Het is niet interessant dat anderhalf miljoen Belgen Turkse reclame zien die ze niet verstaan",

VRT NWS

“Die goal is stilaan mijn specialiteit”: Jeremy Doku krijgt Anfield stil na masterclass van halfuur, “verraders” van City winnen beladen duel van Liverpool

Wow, Jeremy Doku (24). In zijn eentje legde hij Liverpool met een fantastische invalbeurt het zwijgen op. En dat in een vijandige atmosfeer, want Manchester City speelde z’n eerste partij sinds het veroordeeld werd voor financieel gesjoemel. De Rode Duivel lag aan de basis van een rode kaart, de 0-1 en schilderde zelf de genadesteek op prachtige wijze binnen. Een

Het Laatste Nieuws

“Vrouwen kleden zich als hoeren in de fitness”: Amerikaanse komiek veroorzaakt ophef met optreden in ‘Saturday night live’

De Amerikaanse komiek Shane Gillis (38) doet – opnieuw – stof opwaaien. Tijdens zijn openingsmonoloog voor ‘Saturday night live’ deed hij een poging tot humor door te stellen dat vrouwen “zich tegenwoordig als hoeren kleden in de fitness”. Gewoonweg gevaarlijk, menen sommigen.

Gazet van Antwerpen

Elle wordt opnieuw omgetoverd tot een helledorp voor Halloween: “We hopen dat iedereen verkleed is”

Eind oktober is traditioneel het moment om elkaar de stuipen op het lijf te jagen met een Halloweenmasker. De uit Amerika overgewaaide traditie is ook in Kortemark Elle immens populair. Op zaterdag 31 oktober verandert de wijk opnieuw voor één avond in de hel.
The post Elle wordt opnieuw omgetoverd tot een helledorp voor Halloween: “We hopen dat iedereen

Krant van West-Vlaanderen

Waarom Gert vroeger zijn rijkelijke leven angstvallig verstopte en nu al acht seizoenen van ‘De Verhulstjes’ totaal niet meer: “Organisch gegroeid”

De komende weken is er – tot spijt van wie het benijdt – geen ontkomen aan Gert Verhulst (58) op Play. Als host van ‘De tafel’ en vanaf vrijdagavond ook weer als realityster in ‘De Verhulstjes’, want het achtste seizoen van de razend populaire realitysoap gaat van start. Achter de schermen heeft Verhulst ook niet stilgezeten, want samen met vrouwlief

Het Laatste Nieuws

Na ‘Mieve Kermis’ nu Gruitrode-kermis én de derby: “Na deze dolle week kwalijke traditie doorbreken”

Wie is twee dagen na ‘Mieve Kermis’ en tijdens Gruitrode-kermis aan het feest in de voetbalderby Gruitrode-Meeuwen? “Na deze dolle week willen we graag breken met een kwalijke traditie”, reageert Gruitrode-boegbeeld en Oudsbergenaar-in-hart-en-nieren Rik Bongaerts.

Het Nieuwsblad

De Wever wil farmasector beschermen tegen Amerikaanse druk en Chinese concurrentie: “We moeten de stommiteiten van anderen niet kopiëren”

Premier Bart De Wever pleit voor bescherming van de Belgische farmasector tegen de handelwijze van de Verenigde Staten en China. De mogelijke schrapping van 1.217 banen bij GSK België toont volgens hem dat ook competitieve bedrijven in de problemen komen door buitenlandse druk.

Het Nieuwsblad

Na duizenden ontslagen en nu 1.200 jobs bedreigd bij GSK: kan België zijn farma-industrie nog redden?

Opnieuw incasseert de Belgische farmasector een zware klap. Bij GSK in Waals-Brabant staan meer dan 1.200 jobs op de tocht, nadat de voorbije jaren ook al duizenden banen verdwenen bij andere farmabedrijven. Is de glorieperiode van de Belgische farma voorbij? En valt het tij nog te keren? “België behoort nog altijd tot de wereldtop, maar we dreigen achterop te raken.”

Het Laatste Nieuws

Nostalgische Rubis-frisdrank is schot in de roos: “Vooral de cola is populair”

In mei haalde Nachtraaf het legendarische Diksmuidse limonademerk Rubis van onder het stof, met drie klassieke smaken: citroen, sinaasappel en cola; en drie moderne smaken: gember-limoen, mojito en tonic. De moderne versies zijn light-versies met minder suikers dankzij de toevoeging van agavesiroop. De klassieke smaken blijven bij het oude procédé. “Vooral de cola is een …
The post Nostalgische

Krant van West-Vlaanderen

Hitler Mussolini verkozen tot burgemeester in Peru

Lees het volledige artikel op de website van De Morgen.

De Morgen