In AZ Groeninge in Kortrijk is de 91-jarige Robert Huysentruyt overleden. Weinigen zoals hij die het echte, oude Kortrijkse dialect nog zo goed sprak en er de finesses van kende. Met zijn boek ‘Kortrijks dialect’ heeft hij dan ook een taalkundige schat nagelaten.
Robert Huysentruyt is op 5 april 1934 geboren. Zijn vader Arthur was kapper op de Vogelmarkt (nu Volksplein). Als kind moest Robert in WO II met zijn ouders vluchten naar Zwevegem. Daarover vertelde hij uitgebreid in de publicatie ‘Kortrijk in het vizier’. Later woonde hij in de Elfde Julilaan en in Tarweveld. De jongste jaren woonde hij met zijn echtgenote Yvette Bauwelinckx in een flat in Budalys. In 2022 mochten ze hun briljanten huwelijksjubileum vieren. Op 7 september is hij overleden.
Robert is 43 jaar bediende geweest bij de toenmalige Bank Brussel Lambert (BBL) in Kortrijk. Hij was Ridder in de Orde van Leopold II en werd bekroond met de Gouden Palmen in de Kroonorde. Hij was daarnaast erg creatief. Hij hield niet alleen van knutselen, maar ook van tekenen en schilderen.
Altijd briefjes op zak
Het was met lede ogen dat Robert als rasechte Kortrijkzaan zag hoe het Kortrijks dialect bij jongere generaties langzaam maar zeker achteruitging. Jarenlang broedde hij op het idee om een boek uit te geven met Kortrijkse dialectwoorden en -uitdrukkingen die volgens hem niet mochten verloren gaan. Alles wat hem te binnen schoot, begon hij te noteren, ook wat hij op café, de bus, de markt… hoorde. Altijd had hij briefjes in zijn zakken. Ook familie en vrienden werden ingeschakeld. Ook op een wekelijkse bijeenkomst met een vast Kortrijk vriendengezelschap werden woorden uitgewisseld.
Het resulteerde in het boek ‘Kortrijks dialect’ met een eerste uitgave in 2003 en een herwerkte en uitgebreide versie in 2007. Het bijzondere van zijn boek, in vergelijking met andere dialectwerken, is dat het ‘tweetalig’ is: Kortrijks-Nederlands maar ook Nederlands-Kortrijks. Het boek bevat ook een lijst met uitdrukkingen én zelfs van Kortrijkse voornamen.
Fotograaf
Ook voor het veranderende stadsbeeld had Robert Huysentruyt aandacht. Hij bezat een verzameling van oude stadsbeelden. Van jongs af was fotografie zijn hobby. Zo volgde hij destijds nog de werken aan het winkelcentrum K op de voet. Hij kon ook met de computer en Photoshop overweg.
Robert was vader van drie kinderen: Harry (Olsene) en de tweelingdochters Marleen (met Jean-Pierre Verbrugge, Hulste) en Marianne (met Guido Depraetere, Sint-Denijs). Hij had drie kleinkinderen en drie achterkleinkinderen. Het afscheid heeft plaats op zaterdag 13 september om 11 uur in de aula van crematorium Uitzicht.
The post Kortrijkse dialectkenner Robert Huysentruyt (91) overleden is provided by KW.be.
