Een federale rechter heeft het verzoek van de Amerikaanse regering afgewezen om bewijsstukken uit het onderzoek naar zedendelinquent Jeffrey Epstein openbaar te maken. Volgens rechter Richard Berman heeft de regering niet aangetoond dat er bijzondere omstandigheden waren om de geheime documenten vrij te geven.
Conny en Alain zoeken opvolger voor hun populaire eetcafé De Hertog
Op 1 oktober zetten Conny Verelst (63) en haar man Alain Aureau (71) een punt achter Eetcafé De Hertog, langs de baan van Poperinge naar Westouter. Noodgedwongen, want Alain moet het dringend wat rustiger aan doen. “De beslissing was niet gemakkelijk, maar we moeten de gang van het leven aanvaarden”, zegt Conny. “Onze grootste wens is dat we nog een