Voor 1e keer in 500 jaar gebruiken katholieken én protestanten dezelfde Bijbel: “Met hedendaags taalgebruik en dichter bij onze tijd”

11:52
21 mei 2025
Uncategorized, VRT NWS

Vanaf eind 2027 zullen de Vlaamse katholieken en protestanten voor het eerst in 500 jaar dezelfde Bijbelvertaling gebruiken. Het gaat om de NBV21, dat is de nieuwste Bijbelvertaling voor Nederland en Vlaanderen. In de meeste protestantse kerken wordt de vertaling al gebruikt, nu volgen ook de katholieke kerken. "De vertaling blijft niet alleen dicht bij de brontekst, maar gebruikt ook hedendaags taalgebruik om de Bijbel dichter bij onze tijd te brengen", zegt Lode Aerts, bisschop van Brugge.

Meer krantenkoppen in België

Meteen prijs in z’n eerste seizoen: Zeno Debast pakt Portugese landstitel met Sporting

Zeno Debast en Sporting Lissabon hebben zaterdagavond de Portugese landstitel veiliggesteld. Sporting won op de 34e en laatste speeldag van de Primeira Liga met 2-0 van Vitoria Guimaraes en schrijft zo een 21e landstitel bij op zijn palmares.

Het Laatste Nieuws

VN-topman: “Zonder hulp sterven in Gaza 14.000 baby’s hongerdood binnen 48 uur”

“Liefst 14.000 baby’s dreigen in de komende 48 uur te sterven, tenzij we hun moeders snel én veilig kunnen bereiken met voedselhulp.” Dat heeft Tom Fletcher, hoofd Humanitaire Hulp van de Verenigde Naties, gezegd op BBC Radio 4.

Het Nieuwsblad

Directeur Milieudefensie oog in oog met ceo Shell: “Ze blijven zich verschuilen achter overheden en consumenten”

Op de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering van Shell stond de directeur van Milieudefensie voor het eerst oog in oog met Shell-ceo Wael Sawan. De milieuorganisatie lanceerde een nieuwe klimaatzaak tegen Shell. Ze eist dat de oliereus geen nieuwe olie- en gasvelden kan ontginnen.

De Standaard

Na verstoord optreden van Israël tijdens generale repetitie: veiligheidsdiensten staan op scherp voor tweede halve finale

Vanavond vindt de tweede halve finale van het Songfestival plaats, en worden opnieuw tien tickets voor de grote finale uitgedeeld. De spanningen beloven hoog op te lopen, vooral omdat het de beurt is aan Israël, wiens deelname omstreden is vanwege de oorlog in Gaza. Volg alle laatste ontwikkelingen op de voet in deze liveblog.

Het Laatste Nieuws

Actiegroep bekogelt praalwagen van N-VA met glazen flesjes tijdens Brussels Pride: “Absolute schande”

De Brusselse politie heeft op de Brussels Pride twee personen aangehouden omdat ze verf gooiden naar de praalwagen van de N-VA. Een twintigtal actievoerders werd uit de stoet verwijderd. “Dit is een schande, dit zou het feest van de samenhorigheid moeten zijn.”

Gazet van Antwerpen

De baguette is heilig in Frankrijk, maar toch barst debat los over ideale lengte: “Er wordt te veel weggegooid”

Miljoenen stokbroden in Frankrijk belanden pardoes in de prullenbak. Daardoor is het debat losgebarsten over de ideale lengte. Maar de kwestie ligt gevoelig, want de baguette is heilig bij onze zuiderburen.

Het Laatste Nieuws

Gemeentepersoneel geniet ook dit jaar samen van gezonde lunch

Zo’n 35 aanwezigen tekenden vorige week present voor de gezonde lunch in De Boogaard.
The post Gemeentepersoneel geniet ook dit jaar samen van gezonde lunch appeared first on KW.be.

Krant van West-Vlaanderen

Aantal zelfdodingen op laagste peil in 25 jaar: “Donkere gedachten zijn meer bespreekbaar geworden”

Het aantal zelfdodingen in Vlaanderen daalt en staat op het laagste peil in 25 jaar. Dat blijkt uit cijfers van Vlaams minister van Welzijn Caroline Gennez (Vooruit). Hoopgevende cijfers, zegt professor Gwendoline Portzky. "We denken dat het vele werk sinds midden 2000 effect heeft gehad." Al is er wel een stijging onder jonge vrouwen en oudere mannen.

VRT NWS

Algerijn (33) vraagt werkstraf voor diefstal peperduur horloge: “Stoutmoedig en doelbewust banditisme”

Een 33-jarige Algerijn vraagt in beroep een werkstraf voor de diefstal met geweld van een peperduur horloge in Knokke-Heist. Yacine F. kreeg vier jaar cel voor zijn aandeel als ‘spotter’ die de drager van een horloge van Patek Philippe aanduidde.
The post Algerijn (33) vraagt werkstraf voor diefstal peperduur horloge: “Stoutmoedig en doelbewust banditisme” appeared first on KW.be.

Krant van West-Vlaanderen

Xandee onthult hoe ze 20 kilogram verloor: “Niet met een streng dieet of Ozempic”

Na aanhoudende gezondheidsperikelen, zoals een lekkende hartklep, gaat het eindelijk weer beter met Sandy Boets (46), bekend als zangeres Xandee. Niet alleen volgt er binnenkort de reünie van Touch of Joy, het voorbije jaar verloor ze ook tientallen kilo’s. Hoe ze daarin geslaagd is, vertelt ze hier voor het eerst. “Op mijn zwaarste moment woog ik bijna honderd kilogram.”

Het Laatste Nieuws

Exitpolls wijzen pro-Europese kandidaat als winnaar aan van Roemeense verkiezingen, Simion claimt toch overwinning: “Fraude”

De pro-Europese burgemeester van Boekarest, Nicusor Dan, zou de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Roemenië gewonnen hebben. Dat blijkt althans uit de resultaten van twee exitpolls die zondagavond kort na het sluiten van de stembureaus zijn verspreid.

Het Belang van Limburg

“Alles komt aan het licht.” Jan Verheyen maakte met ‘Het Heizeldrama’ duurste Vlaamse docureeks ooit

Met ‘Het Heizeldrama’ heeft Jan Verheyen (62) de duurste Vlaamse docureeks ooit gedraaid, over één van de grootste drama’s ooit in ons land. In ‘Primo’ vertelt de regisseur waarom dat emotioneel best zwaar was en hoe het komt dat hij tegenwoordig meer docu’s dan films maakt. “Thuis barstte ik soms in tranen uit.”

Het Laatste Nieuws

De premier is als een nieuwerwetse Homer Simpson die graag achterwaarts in het struikgewas verdwijnt

Lees het volledige artikel op de website van De Morgen.

De Morgen

KIJK. Beelden tonen hoe Israëlische leger richting delegatie met Belgische diplomaat schiet

Soldaten van het Israëlische leger hebben op de Westelijke Jordaanoever in de richting van een diplomatieke missie geschoten. Daar zou volgens ‘De Morgen’ ook een Belgische diplomaat deel van uitgemaakt hebben.

Het Laatste Nieuws

Verenigd Koninkrijk bereid om zich aan te passen aan bepaalde EU-regels, zegt minister voor top

De Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk ondertekenen maandag verschillende samenwerkingsakkoorden die hun banden opnieuw moeten versterken na de brexit. Wat er juist in die akkoorden staat blijft onduidelijk, maar het VK zou wel bereid zijn om zich in bepaalde domeinen aan te passen aan de Europese regels.

Het Nieuwsblad

Sammy Hoornaert (ex-Winkel Sport en Vlamertinge) wil opnieuw de voetbalschoenen aanbinden

Sammy Hoornaert. Misschien zegt de naam je niets. Maar de ondertussen uitgeweken Menenaar die momenteel in Kortrijk woont beloofde als voetballer veel goeds. De grote doorbraak leek er te komen bij Winkel Sport toen hij als 18-jarige zijn debuut maakte bij de toenmalige vierdeklasser.
The post Sammy Hoornaert (ex-Winkel Sport en Vlamertinge) wil opnieuw de voetbalschoenen aanbinden appeared first

Krant van West-Vlaanderen

Wat is kunst? De wiek van een molen, dat is kunst

Als mensen windmolens lelijk vinden, waarom maken we dan geen mooiere windmolens, vraagt Tim Joye zich af.

De Standaard

Fietsongeval maakt abrupt einde aan het leven van geliefde Johny (50): “Er blijft een grote leegte achter”

Vrasenaar Johny Winters (50) is maandag overleden aan de gevolgen van een noodlottige val met de fiets een dag eerder. Hij laat een vrouw, vier kinderen en twee pluskinderen achter. “Hij was overal graag gezien en stond voor iedereen klaar om te helpen”, zegt zijn broer Kurt. Johny doet hij zelfs ook na zijn dood, want de familie besloot zijn

Het Nieuwsblad

Na bijna drie maanden blokkade opnieuw hulpgoederen naar Gaza

Volg alle ontwikkelingen over het conflict in Gaza in deze liveblog.

Het Laatste Nieuws

Netanyahu laat alleen humanitaire hulp toe in Gaza om Amerikanen te plezieren

De Israëlische beslissing om even weer wat hulp toe te laten in Gaza komt er niet uit medelijden met de Palestijnen, maar omdat de “Amerikaanse vrienden” het vragen. Dat maakten de machthebbers in Israël onmiddellijk duidelijk.

De Standaard

Jongen (2) overleeft val van vijftiende verdieping van appartementsgebouw in VS

In de VS heeft een kind een val van de vijftiende verdieping van een appartementsgebouw overleefd.

Het Belang van Limburg

Geen gelijkmaker voor AA Gent: Araujo stuit op Penders!

Geen titel voor Racing Genk, dat tegen AA Gent wel de derde plaats kan veiligstellen. Volg het duel hieronder live!

Het Laatste Nieuws

Met kersvers Rode Duivel Diego Moreira boekt de Belgische voetbalbond een symbolische zege

Met Diego Moreira (20) heeft bondscoach Rudi Garcia een wit konijn uit zijn hoed getoverd. De Luikenaar, die ook voor Portugal kon kiezen, moet de Rode Duivels in de WK-kwalificaties extra aanvallende én verdedigende opties bieden.

De Standaard

Dochters van betreurde cafébaas Kristof Callens kijken uit naar Tribute ‘Tofke Forever’: “We gaan vooral veel babbelen”

Kristof Callens, die later dit jaar 50 zou zijn geworden, overleed vijf jaar geleden. Hij liet naast een grote groep vrienden en kennissen ook drie dochters achter. Zij kijken alvast uit om samen met die vele vrienden nog eens herinneringen op te halen aan hun papa. De opbrengst van de tribute avond, op zaterdag 17 mei in ‘zijn’ Vlaams Huis,

Krant van West-Vlaanderen