De heropbouw vordert in een recordtempo. Op mijn verjaardag zit ik al met een taart te vieren in het spiksplinternieuwe restaurant van mijn vriend Chai. Een ring mét roggentand moet me voortaan geluk brengen. Maar twintig jaar later blijkt er onherroepelijk veel verloren gegaan.